🌐 Este artículo en otro idioma

L’Atelier Kitchen Print a eu le plaisir d’accueillir successivement artistes et amatrices d’art. Concetta Lanuzziello venue de Belgique et Marion Bernard étudiante à l’École Supérieure d’Arts & Médias de Caen (France) sont venues découvrir la Kitchen Litho. Artiste-illustratrice à Londres, Viola Wang est restée deux jours à l’atelier le temps d’imprimer une Kitchen lithographie haute en couleurs. Viola avait déjà participé au concours de Kitchen Litho avec une très belle image (image ici) et elle est venue en apprendre davantage à l’atelier avec moi. Fatiha, éditrice à Paris, est venue durant trois jours découvrir l’univers de l’estampe qu’elle ne connaissait pas, bravo pour ses premiers essais en gravure sur carton et pochoir !

The Atelier Kitchen Print had the pleasure of successively welcoming artists and art lovers. Concetta Lanuzziello from Belgium and Marion Bernard, a student at the Ecole Supérieure d’Arts & Médias in Caen (France), came to discover the Kitchen Litho. Viola Wang, artist-illustrator in London, stayed two days in the studio to print a colorful Kitchen lithograph. Viola had already participated in the Kitchen Litho competition with a very nice image (image here) and she came to learn more at the workshop with me. Fatiha, publisher in Paris, came for three days to discover the world of printmaking that she didn’t know at all, well done for her first attempts at engraving on cardboard and stencil!

J’en profite pour vous annoncer que l’atelier d’Épinal prépare ses valises pour déménager encore une fois. En 2023, il emménagera à nouveau à Charmes-sur-Moselle et redeviendra un atelier-maison. Il va sans dire que ce choix sera plus économique et écologique. Cela me permettra en outre de me recentrer sur un travail de création et de recherche. L’accueil des stagiaires ponctuels sera toujours possible et aussi facilité car il y a une gare à Charmes et il y aura des possibilités de dormir sur place. Mais je ne vous en dis pas plus… Je vous présenterai le nouvel atelier à Charmes de 2023 quand les travaux seront finis !

I take this opportunity to announce that the Épinal printmaking studio is already preparing its suitcases to move again. In 2023, it will move again to Charmes-sur-Moselle and will once again become a workshop-house. It goes without saying that this choice will be more economical and ecological. This will also allow me to refocus on a work of creation and research. The reception of punctual trainees will always be possible and also facilitated because there is a train station in Charmes and there will be possibilities of sleeping on site. But I won’t tell you more… I will introduce you to the new workshop in Charmes in 2023 when the work is finished!

Bonne rentrée !