Wisława Szymborska, Nobel Prize winner (1996), is a Polish poet and the author of many collections. I have chosen from the whole universe of her poetry this tender and poignant poem: ‘A Cat in an Empty Apartment’. In my print, I present a point of view that adds to the pain because the cat is seen from the other side of reality, by its deceased owner who seems as surprised as his lonely pet. The tragedy of the situation is highlighted with the silhouette of a revolver and some drops of blood.

Wisława Szymborska, prix Nobel en 1996, est une femme poète polonaise et autrice de nombreux recueils. J’ai choisi dans tout l’univers de sa poésie ce poème tendre et poignant: « Un chat dans un appartement vide ». Dans mon estampe, je présente un point de vue ajoutant à la douleur car le chat est vu de l’autre côté de la réalité, par son propriétaire décédé qui semble aussi surpris que son animal de compagnie esseulé. La tragédie de la situation est mise en exergue avec la silhouette d’un revolver et des gouttes de sang.

(Eau-forte et aquatinte.)