This engraving is part of a series inspired by the facades of the streets of the city of Santos in the state of São Paulo in Brazil. The identity of the people is contained and preserved in the architectural heritage. The emotional bonds between past, present and future generations are contained in the dialogue we establish with these buildings, with our individual and collective History, allowing each one to consider themselves as protagonists of History.

Esta gravura faz parte de uma série inspiradas nas fachadas das ruas da cidade de Santos, Estado de São Paulo no Brasil. A identidade do povo está contida e preservada no patrimônio arquitetônico. Os laços emocionais entre as gerações passadas, presentes e futuras estão contidos no diálogo que estabelecemos com estes edifícios, com a nossa história individual e colectiva, permitindo que todos se considerem protagonistas da História.

Gravura em côncavo em papelão.

Cette gravure fait partie d’une série inspirées des façades des rues de la ville de Santos dans l’État de São Paulo au Brésil. L’identité du peuple est contenue et préservée dans le patrimoine architectural. Les liens émotionnels entre les générations passées, présentes et futures sont contenus dans le dialogue que nous établissons avec ces bâtiments, avec notre histoire individuelle et collective, permettant à chacun de se considérer comme protagoniste de L’Histoire.

Gravure en creux sur carton.