This year, with the technique of the monotype, I illustrated ‘Le Voyage*’, a poem by Charles Baudelaire, in the form of small artist’s books. In this extension, I present a new illustration of the text with Kitchen Litho technique. The lithographic chalk used gives a powerful rendering which lends itself well to the tumultuous character of the passage.

*The travel

Original text:

(FRA)

Cette année, c’est avec la technique du monotype que j’ai illustré « Le Voyage », un poème de Charles Baudelaire, sous forme de petits livres d’artiste.  Dans ce prolongement, je présente une nouvelle illustration du texte en kitchen lithographie. Les craies lithographiques utilisées donnent un rendu puissant qui se prête bien au caractère tumultueux du passage.

Poème « Le Voyage » tiré du recueil Les Fleurs du Mal, Charles Baudelaire, extraits :
« Nous avons vu des astres et des flots;
 Nous avons vu des sables aussi…
…La gloire des cités dans le soleil couchant…
…les plus riches cités, les plus grands paysages, jamais ne contenaient l’attrait mystérieux de ceux que le hasard fait avec les nuages… »