René ESPINOSA HERNANDEZ
- Creative Fields GALLERY 2021-2022
- René ESPINOSA HERNANDEZ 'El afortunado', Kitchen Litho on aluminium foils, 29x21cm, edition 5/5. México
The lottery game is part of the Mexican tradition where various characters appear, such as the devil, the drunkard, the heart, death, among others. This game is all about fortune, luck and prize. Love or being able to coincide with someone has some fortune, hence the title of the work. The character of the devil is present because of the symbolism that relates him to desire or carnal pleasure.
Le jeu de loterie fait partie de la tradition mexicaine où apparaissent divers personnages, tels que le diable, l’ivrogne, le cœur, la mort, entre autres. Ce jeu est tout au sujet de la fortune, de la chance et du prix. Aimer ou pouvoir coïncider avec quelqu’un a une certaine fortune, d’où le titre de l’ouvrage. Le personnage du diable est présent en raison de la symbolique qui le rattache au désir ou au plaisir charnel.
El juego de la lotería es parte de la tradición mexicana donde aparecen diversos personajes, como el diablo, el borracho, el corazón, la muerte, entre otros. Este juego tiene que ver con la fortuna, la suerte y el premio. El amor o poder coincidir con alguien tiene algo de fortuna, de ahí el título de la obra. El personaje del diablo está presente por el simbolismo que le relaciona con el deseo o placer carnal.