My project is a silkscreen series called « After Image. » It’s a series of movements of a woman’s hands in the act of doing something such as making crafts, hair making. I shot each action with a digital movie camcorder for various lengths of time from several seconds to three minutes. The silkscreen works were based on the still images taken from the video.

Mon projet est une série de sérigraphies appelée « After Image ». C’est une série de mouvements des mains d’une femme dans l’acte de faire quelque chose comme faire de l’artisanat, se coiffer. J’ai filmé chaque action avec un caméscope numérique pendant différentes durées allant de plusieurs secondes à trois minutes. Les sérigraphies ont été réalisés à partir d’images fixes tirées de la vidéo.

(« After Image », traduction possible « Image rémanente », ou « image persistante »…)