Suite des images d’Épinal imprimées en Kitchen Litho et au pochoir, l’Atelier Kitchen Print aux Archives Départementales des Vosges.
🌐 This article in other language
Je suis partie d’images d’Épinal mises à ma disposition par les Archives Départementales et sous leur autorisation. Après un travail de préparation numérique des images à l’ordinateur (pour choisir des détails, enlever les couleurs…), j’ai transféré les sorties laser sur des feuilles d’aluminium à l’aide d’acétone. Puis, je les ai baignées dans le cola pour fixer le dessin selon la méthode consacrée ! Durant la séance, les Kitchen lithographies ont été imprimées par les stagiaires sur du papier pur chiffon d’Arches. Il restait à voir quelles interprétations en feraient les jeunes et les adultes avec des incitations comme « Rompez la monotonie » pour la fanfare ou encore « Quel personnage célèbre de nos jours imaginez-vous dans la case vide de la loterie ? »… Merci et bravo aux enfants et aux adultes pour leur gentillesse et créativité !
Ci-dessous les liens donnant sur les images d’Épinal originales :
Galerie des personnages célèbres. https://recherche-archives.vosges.fr/ark:/50275/309194.1214212/dao/0#id:715997625?gallery=true¢er=2144.000,-1804.000&zoom=7&rotation=0.000&brightness=100.00&contrast=100.00
Portraits de jeunes gens de l’époque. https://recherche-archives.vosges.fr/ark:/50275/309274.1214129/dao/0#id:115171275?gallery=true¢er=3697.000,-2548.000&zoom=7&rotation=0.000&brightness=100.00&contrast=100.00
Planches des oiseaux. https://recherche-archives.vosges.fr/ark:/50275/309044.1213753/dao/0#id:1603558252?gallery=true¢er=3870.677,-2448.699&zoom=11&rotation=0.000&brightness=100.00&contrast=100.00
VISITE DE L’EXPOSITION
L’atelier de pratique artistique était précédé d’une courte visite à l’exposition « Imaginarium » dans le bâtiment des Archives Départementales des Vosges. Si elles sont belles aussi de loin, j’ai invité les jeunes à regarder les planches de près car il y a tant de détails à voir dans ces « petites » images.
ATELIER KITCHEN LITHO – POCHOIR
Article précédent aux Archives également sur ce lien https://www.atelier-kitchen-print.org/des-images-depinal-imprimees-en-kitchen-litho-lors-dun-atelier-aux-archives-departementales-des-vosges/
Cool workshop! I like the contrast between the more coarse imagery versus the more refined engravings.
Yes, I agree with you Alexander, the contrast is funny and interesting. It was a unique chance to have the authorization to work with these old images. Moreover, it was unique to be able to print an image of Épinal in kitchen litho! / Oui, je suis d’accord avec toi Alexandre, le contraste est drôle et intéressant. C’était une chance unique d’avoir l’autorisation de travailler avec ces images anciennes. De plus, c’était unique de pouvoir imprimer une image d’Épinal en Kitchen lithographie !